Mom, you're too much.
Last time, your boss told me you were depressed.
Now you're as chipper as a bird.
You should show some restraint.
I can't help myself.
It's a turning point...
from black and white to brilliant colors!
I understand.
It's like eating the sweetest donut,
having a flying stick on my head and flying through the clouds,
and having someone holding my lips up with string.
I can't help but smile!
You got it! I didn't think he'd ask so soon.
I didn't either.
Please give me your blessing. - Please give me your blessing.
I'm getting married! - I'm dating!
What did you say? - What did you say?
Getting married?! That's a major life event!
Besides, you haven't been dating long.
I thought you were too young to date.
Actually, it's okay. I was dating at your age...
Back to the subject!
The mood was right, and he proposed.
Him proposing shouldn't make your head go haywire.
I haven't even met him.
You should at least let me get used to it!
He's always wanted to meet you.
He wanted to come today, but something came up.
In a few days, he'll come to see you at school.
He's weird. Why come to my school?
Oh, my mistake!
I forgot to tell you he's your school president!
Since he's not coming today, why are we having a party?
I haven't even asked you who you're dating?! Huh?!
He's here!
School president? Something's not quite right...
"He's the only son of our college president. "
"With his dad's support, he leads a group of guys,"
"who take his freakish behavior as normal. "
Mom, no!!!
He's the son of the man I'm marrying. He's Jiang Meng.
You'll be stepsiblings, so you should get along.
Nice to meet you, big sister.
"If this is a dream, please let me wake up!"
Have you accepted it yet?
Younger brother? - Jiang Meng?
My life is too tragic.
Qi Yue, what happened?
When Ahmon heard I was going to marry his father, he was so happy.
He's the one who suggested this party. Such a sweet child.
Sweet? It's a lie.
Mom, how can you do this?!
Do you know what kind of person he is?! How bad he is?!
Stop! Did we say you can eat?! You have no manners!
Mom...!
You really can't accept anyone beside your father.
When you said I could date,
you just didn't want to disappoint me.
You actually didn't want me to date!
It's not like that!
You think I betrayed your dad! You didn't think I'd really remarry!
Calm down. It's not like that.
Auntie, please don't blame yourself. It's my fault...
that big sister hates me.
Ahmon, I'm sorry! It's my fault to have hurt you like this!
I thought I could've had a complete home.
I thought we could've had a complete home, too.
Ahmon...
I really wanted to take care of you like my own son.
Auntie, that makes me so happy. I'm so touched.
There's nothing else I wanted.
Sorry, Ahmon! If Qi Yue doesn't agree,
I may have to disappoint you and your father! Sorry!
Sorry!
He's so evil! Guilting you into submission.
But how could it be so coincidental?
I think that devil knows evil spells.
He wants to send me to hell.
Qi Yue, don't give up!
Right, don't you have an angel?
Look!
"Yuan Yi is so cute today. "
"Turn your head. Look at me. "
"Good thing I still have you in my crummy life. "
Big sister. - What?
Being my sister would be so bad?
Actually, you don't have to be my sister.
Tell your mom not to marry my dad,
then we'd have no connection.
I won't do that. - Why not?
Even if I hate you, I won't say anything.
I could come up with more creative ways to break you.
I don't care.
Why be so pitiful?
People like me have no sympathy.
I don't care. As long as my mom is happy...
anything is worth it.
Even putting up with Jiang Meng.
Qi Yue.
I washed your handkerchief.
Thank you.
You didn't need to return it so soon.
Really, thank you.
Well, I didn't do anything.
Let me help you.
Sorry! I'll get them. - It's okay. I can do it.
Why do I have the feeling... something isn't quite right?
Is it like seeing a ghost in the ghost month kind of feeling?
Your class is on the other side, why're you scaring us here?!
He your friend?
No, he's...
my little brother.
I am? - Shut up!
Yuan Yi, my mom's remarrying. This is the man's son.
I see. Nice to meet you. I'm Shang Yuan Yi.
Ahyi? (Also means "aunt.")
I heard you're good at basketball, responsible, and popular.
It's nothing.
He's manipulating you. Don't believe a word he says.
He's manipulating me? - Yes!
My sister told me all that.
Actually, my brother is very truthful and very kind.
I really admire you. Can I play basketball with you?
Of course!
No problem. Anytime.
The more people who like the game, the better.
Great. See you after school.
Your brother is pretty interesting.
Probably won't be bad to be his friend.
*Unknown
Are they here to play or to fight?
Yuan Yi, go!
Yuan Yi's team is being crushed. Jiang Meng's guys are scary.
If this continues, I'm afraid Yuan Yi will get hurt.
I don't think Yuan Yi can take much more.
Didn't we say this is a friendly game? Why so serious?
I have but one goal... to win.
Me too.
Only ten seconds left.
I lost.
Actually, you're very good.
Want to join the team? I can make you the lead player.
Okay.
As long as she's the team manager.
Me?
We just happen to need a new manager.
Our last one quit, and we haven't found a replacement.
If you could take the position, that'd be excellent.
But it's a tough job. I won't force you.
No problem! Okay!
Okay. It's done, then.
*Unknown
Thanks for today. Let's go home together.
"As long as this guy is around, things will never go my way. "
"I want to bend you in half!"
Manager, taking care of players is your job.
Water!
Towel!
Juice!
Open it for me.
Faster, faster.
Massage!
Massage?!
Captain, this manager doesn't do anything.
Hey, did you get to talk to Yuan Yi?
Think that's possible with that devil around?
Qi Yue, you need to be more vigilant as the team manager.
What do you mean?
Ahmon played basketball in high school.
Because he beat up the coach, he got kicked off of the team.
He even hit the coach?!
Because his family has power and money,
it was swept under the rug.
You're wrong!
Ahmon isn't like that.
In high school, there was a fatso on the team.
He wasn't only slow, he also created trouble for the team.
He'd been there 2 years, but never even touched the ball.
One day, the coach said to him:
You, lard ass, stay here. Just sit and watch the others practice!
Who do you think you are?!
Because of that, Ahmon was kicked off the team.
He didn't have to do anything...
but he got so angry, like he was the one being insulted.
That lard ass was me.
So fat...!
Strange, maybe, but
we're not with him because he's the president's son.
We really respect him.
Buy me fruit, beer, beverage, chicken,
ramen, coke, and sprite. Got it? Hurry up.
What's with him? I'm the manager. Why should I run errands for him?
Buying this, buying that. There's nothing here I like.
Even if Yang Ping says a 100 good things about you,
I still think you're a jerk!
It's you again! What do you want?!
Why are you still hanging around Prince?
Didn't I return the love letter to you? What's your excuse now?
Why are you still clinging onto Prince?
Love letter?
The one you wrote to the basketball captain.
I even posted it on the bulletin board for you.
I thought it'd help you,
but why are you still hanging around Prince?
"So, Ahmon was innocent. "
You're very mean! - Really? You're wrong.
Since we don't know each other well,
I'll let you know...
I'm worse than you think.
What do you want?
Let go! - Shut up!
Stop struggling.
If I set your hair on fire, what do you think will happen?
Sorry, sorry, I'm cleaning.
What are you guys doing?
Bullying your fellow student?
Such a beautiful girl...
but when she's bullying, her face gets all twisted.
Hey, old man, it's none of your business!
Old man?
I like pretty girls to call me Uncle.
You're more like a pervert!
This is your last warning. You won't be so lucky next time!
You don't have to thank me! It's my job to protect you!
Pervert! Somebody save me! Help! Help!
What are you doing, old man?!
Cutie, cutie...!
What're you doing?! Old man, don't touch me!
Why are you so mean? I was only gone a few days.
Then he must... be Ahmon's... dad?!
Dad?! You're already calling me dad?!
Stop harassing people, okay?!
She's as cute as her mom, so I couldn't help it!
Didn't you hear her calling for help?!
Qi Yue, hello. I'll care for you like I care for your mom.
Come, come, come...
Stop being so disgusting!
Disgusting?
We're family. When you heard you'll have a sister,
weren't you all excited?
Shut up, old fart.
Yue-Yue, he was interested in you long before. He asked me
what major you're studying, your horoscope, your age...
Old fart, beat it!
President, I found you.
Take him away!
You're here for a meeting?
But when you dress like the janitor,
it creates problems for us.
It's fun. Let's go to the meeting.
Hey... Yue-Yue. I'm going. Bye-bye!
What?
You and your dad are really close.
Why do you say that?
I didn't see you lose control.
Even this rebellious punk...
can't do anything about his father.
You act like you know everything.
"Did making fun of me make you happy?"
"Did it make you proud?!"
Because... you've never truly liked anybody,
"so you have no regard for other people's feelings. "
Ahmon...
I'm sorry.
I thought you posted the letter,
and I said a lot of hurtful things to you. I'm very sorry.
You have every right to be angry.
I don't expect you to forgive me, so I'll let you beat me up.
"If I ask Qi Yue out on a date, will she accept?"
Yang Ping, where's the manager?
She went out to get drinks.
She may need help carrying. I'll go.
Hey, wait! Hey! I didn't finish!
Ahmon already went after her!
Are you... sure?
Yes, if I don't do this, I could never forgive myself.
Your teeth could get knocked out.
I don't care.
Your face might get mangled.
Okay.
Let's do it, then.
Close your eyes.
Ready?
What are you doing?!
I told you, no matter what, I get what I want.
Why are you doing this? - Because!
I want you.
Aren't you two siblings?
Right. In the future...
we'll become dangerous siblings.
Stop talking nonsense! Yuan Yi...
It's not what you think. - It's exactly what you think.
Please shut up! Let go of me!
Yuan Yi... I... - Sorry, Yuan Yi.
I see.
Love is a personal choice, so you don't need to apologize.
It's not my business.
Yuan Yi...
Such a cold response.
How boring.
What are dangerous siblings?! He totally misunderstood!
What's the big deal? It's the truth.
What are you really thinking?
Do it again?
"Turn around. Turn around. "
"If you'd just turn around,"
"I'd have the courage to apologize. "
"We'll become dangerous siblings. "
You're really not going to the basketball court today?
You're still the team manager.
I'm not.
You can just say I'm Jiang Meng's personal servant.
That's not the main point.
What you need to do now is to explain everything to Yuan Yi.
I'm sure he'll understand.
He must think that I'm easy.
First giving him a love letter, then kissing another guy.
Yeah... very easy.
Hey, why make things worse? Qi Yue already feels bad enough.
No?
*Unknown
Love is a personal choice, so you don't need to apologize.
It's not my business.
Forget it.
You sure? We're talking about Shang Yuan Yi here.
Okay, then it's okay if I go to him and confess my feelings?
What? - Liar.
If you don't believe me, fine; just don't regret it.
Why are you just standing here? Let's go already.
Yuan Yi, Qi Yue is looking for you.
That...
I'm sorry. About the manager's job.
If you don't want to do it, don't force yourself.
You skipped several days.
We don't need a manager who's all play.
You're right. I'm sorry.
Hey!
Hey, you're really being a jerk.
Qi Yue mustered her courage to give you an explanation,
and you give her attitude?
You know she likes you.
She's just a victim of Jiang Meng.
That's right! Qi Yue was hurt, too.
You should at least let her explain.
Yeah... and we thought you were a good guy.
That's your problem.
Are you guys done? I'm not into that kind of thing.
I'm dreaming, right?
Yuan Yi, the nice guy, just blew his cool.
What you did just now was very ungentlemanly.
But... there was a time when I thought you...
were hot.
At least you said how you truly felt.
No.
What I really wanted to say, I didn't.
Then... give you and Qi Yue another chance, okay?
It wasn't easy for her to work up the courage to approach you.
You don't want to let her leave this easily, right?
"He hates me. "
"He looked at me... "
"like I was a bug that needed squashing. "
Qi Yue!
I'm disappointed in myself.
No, there's no reason.
There are people in this world who try to hurt you,
but there are also people who hurt because you're hurt.
I really want to be the second type of person.
Yet I let you... - That day...
I don't know why he did that. - Go to a concert with me, okay?
When I came that day,
that's what I wanted to ask you.
But everything was ruined by your horrible brother.
In the end, I said a bunch of things I shouldn't.
And I was so mean to you before.
That's why I'm so disappointed in myself.
I'm sorry.
I'm the one who should be apologizing. So why are you?
"There's a wonderful feeling of happiness inside my heart. "
Yang Ping, adjust the mic,
then test the sound to see if it's working properly.
Make the light brighter over there.
Move it to the middle a bit; make it brighter.
Ahmon?
Not now. - Okay.
I've never seen Ahmon so serious before.
It's because he's friends with the band.
Due to lack of funds,
he even let them use the the stage for practice.
He simply said,
"If we don't use it now, when will we ever use it?"
That's awesome. - That's Ahmon.
Aside from that, there must be something else we don't know.
Don't you think... he's a bit too into the work?
Test the lights again for more problems.
Like a naughty schoolboy rushing home to docilely do his homework?
Pul-eeze. When has he ever made a mistake?
"Go to a concert with me, okay?"
"If you look at my life,"
"the worst, worst, most awful, lousy and lousiest"
"thing that ever happened to me was being kissed by Jiang Meng. "
"Absolute worst, worst, worst, worst thing ever! "
"But... today I'm going out with Yuan Yi. "
"Please let it be the best. "
"Qi Yue, be on your best behavior. "
"Don't make a fool of yourself!"
But I'm really nervous...!
How is it?
A brat must've done it.
But your hand's hurt.
Doesn't matter.
Why are you here?
I'm here for the concert.
Never thought a boy scout athlete like you
would be interested in a heavy metal rock concert.
And I never thought, after what you did,
you wouldn't feel sorry at all. Especially about your sister.
That's right, that's right.
And I must tell you,
no matter who she is, I'd do the same thing again.
And... whoever she chooses,
I'll change the decision.
She's mine.
How strange.
Hearing those words,
I feel better.
Really?
It could be because I'm the basketball captain.
No matter who's on the court, an opponent or friend...
I only know I want to get that ball. And score.
Don't forget, I know how to play, too.
If you do this kind of thing to a bird again,
I'll get a big firecracker, and blow off your tiny pecker!
You hear me?!
Go!
Still looking?
How can you be so harsh? Bullying a child.
Your mom never taught you how to behave?
You understand me well. I'm so so bad, even she gave up on me.
I don't understand at all!
I don't want to understand someone who's proud of doing bad.
How to handle your type? Treat you like garbage!
Qi Yue. Don't say anymore.
Don't touch me.
Qi Yue dressed up especially for you because of this date.
I'm kind of jealous.
However, I'll take this scarf to deduct points.
Yue looks so cute.
Enjoy the concert.
Don't forget that I ruined your date.
Meng, thanks for creating a dream stage for us today.
Don't give me that crap. Tonight give me good music. Not bullshit.
Remember when we played together? It wasn't easy starting the band,
but you sacrificed your spot to another enthusiast.
Otherwise, you'd be up here with us tonight.
I sing horribly. I'm the first to give up.